L'Emmerdeur est une comédie franco-italienne réalisée par Édouard Molinaro, qui donne vie à une situation totalement décalée avec une touche d’humour bien à la française. Adapté de la pièce Le Contrat signée Francis Veber, le film repose sur un duo improbable porté par deux légendes : Lino Ventura, impeccable en tueur à gages froid et méthodique, et Jacques Brel, bouleversant et hilarant en représentant de commerce au bord du gouffre. Ce mélange entre thriller discret et comédie de mœurs donne un ton unique au film, où l’absurde se mêle avec finesse à des dialogues savoureux.
L’intrigue démarre dans un hôtel tranquille près du palais de justice de Montpellier, où un professionnel du crime est en mission très sérieuse : éliminer un témoin gênant. Mais tout dérape quand il se retrouve contraint de partager le même étage avec un voisin encombrant, un homme désespéré et hyper bavard, qui n’a plus rien à perdre. Ce duo que tout oppose – l’un froid, précis et silencieux, l’autre chaleureux, gaffeur et un peu envahissant – se voit obligé de cohabiter, pour le pire… et pour notre plus grand plaisir. L'Emmerdeur joue sur les contrastes de caractère, les situations absurdes et les dialogues percutants pour livrer une comédie pleine de charme et d'énergie.
| Acteurs | |
| Ralf Milan | Lino Ventura |
| François Pignon | Jacques Brel |
| Louise Pignon | Caroline Cellier |
| Dr. Edgar Fuchs | Jean-Pierre Darras |
| Bellhop, room boy | Nino Castelnuovo |
| Pregnant woman husband | Michele Gammino |
| Louis Randoni | Xavier Depraz |
| Félix, saboteur | François Dyrek |
| Jerry, hitchhiker | André Valardy |
| Pregnant woman | Angela Cardile |
| Hotel inspector | Jean-Louis Tristan |
| Truck driver | Jean Franval |
| Butcher | Pierre Collet |
| Patient | Arlette Balkis |
| Maître Chamfort, notary | Jacques Galland |
| Mrs. Randoni (Non créditée) | Liza Braconnier |
| Félix (Non crédité) | Pierre Forget |
| Nurse at the psychiatric clinic (Non crédité) | Sylvain Lévignac |
| Café owner (Non crédité) | Édouard Molinaro |
| Rally driver (Non crédité) | Eric Vasberg |
| Lui-même (voix) (Non crédité) | Jacques Paoli |
| Sponsor of the attack (voix) (Non crédité) | Serge Sauvion |
| Nurse at the psychiatric clinic (Non crédité) | Georges Guéret |
| Driver (Non crédité) | Roland Neunreuther |
| Nurse at the psychiatric clinic (Non crédité) | Jacques Van Dooren |
| Réalisation | |
| Réalisateur | Édouard Molinaro |
| Assistant Réalisateur | Philippe Monnier |
| Fred Runel | |
| Alain Nauroy | |
| Superviseur de Scénario | Hélène Sébillotte |
| Montage | |
| Monteur | Monique Isnardon |
| Robert Isnardon | |
| Production | |
| Producteur | Georges Dancigers |
| Alexandre Mnouchkine | |
| Producteur Associé | Robert Amon |
| Co-Producteur | Ennio Nobili |
| Responsable de Production | Raymond Leplont |
| Ecriture | |
| Scénario | Francis Veber |
| Pièce de Théâtre | Francis Veber |
| Son | |
| Compositeur de la Musique Originale | Jacques Brel |
| François Rauber | |
| Musicien | Marcel Azzola |
| Son | Alex Pront |
| Jean-Louis Ducarme | |
| Enregistreur Son | Gaston Demède |
| Equipe | |
| Cascades | Eric Vasberg |
| Pierre Rosso | |
| Doublure Cascade | Eric Vasberg |
| Caméra | |
| Directeur de la Photographie | Raoul Coutard |
| Photographe de Plateau | Étienne George |
| Opérateur Caméra | Jean Garcenot |
| Georges Liron | |
| Art | |
| Design de Production | François de Lamothe |
| Décoration de Plateau | Jacques Brizzio |
| Assistant Directeur Artistique | Pierre Duquesne |
| Claude Moesching | |
| Décors | Jean-Louis Trinquier |
| Décorateur de Plateau | Robert Christidès |
| Elise Servet-Larocque | |
| Assistant Production Design | Pierre Duquesne |
Dans le film L’Emmerdeur, Jacques Brel, plus habitué à la scène musicale qu’au jeu d’acteur, a peiné à trouver sa place dans l’univers de la comédie. Malgré le soutien bienveillant de Lino Ventura et du réalisateur Édouard Molinaro, il abordait chaque scène avec hésitation, tâtonnant pour faire vivre François Pignon, ce personnage devenu culte du cinéma français.
Le tournage de L’Emmerdeur s’est déroulé au printemps 1973 dans plusieurs localités du sud de la France, notamment Castries, Montpellier et Saint-Jean-de-Védas. Le célèbre hôtel du film n’en est en réalité pas un : il s’agit d’un immeuble résidentiel situé au 10 rue Foch, réadapté pour incarner le décor principal où le tandem Ventura-Brel se confronte dans un huis-clos burlesque.
Dans la bande-son du film L’Emmerdeur, les amateurs de musique auront reconnu les accords d’accordéon emblématiques interprétés par Marcel Azzola, fidèle compagnon musical de Jacques Brel. Ce dernier, qui avait signé les envolées de Vesoul, ajoute ici une touche sonore intimiste à la trame, accompagnant le chaos discret instauré par François Pignon.
Sorti peu avant Le Far West, L’Emmerdeur constitue le dernier film avec Jacques Brel projeté au cinéma. Bien que ce ne fût pas son ultime rôle devant la caméra, ce long-métrage marque une forme d’adieu au grand écran pour l’interprète de Pignon, aux prises avec l’impassible tueur incarné par Lino Ventura.
Dans une des séquences emblématiques de L’Emmerdeur, située à une pompe à essence, le patron du bar — interprété par nul autre qu’Édouard Molinaro lui-même — manipule un disque vinyle de Jacques Brel. Un clin d’œil délicieux où le réalisateur s’invite à l’écran tout en rendant hommage à son acteur principal.