Un agent secret mène une double vie et doit sauver sa femme des mains de terroristes. Le film mélange espionnage, action et comédie dans un cocktail explosif d'aventures.
| Acteurs | |
| Harry Tasker | Arnold Schwarzenegger |
| Helen Tasker | Jamie Lee Curtis |
| Albert Gibson | Tom Arnold |
| Simon | Bill Paxton |
| Juno Skinner | Tia Carrere |
| Salim Abu Aziz | Art Malik |
| Dana Tasker | Eliza Dushku |
| Faisil | Grant Heslov |
| Spencer Trilby | Charlton Heston |
| Jamal Khaled | Marshall Manesh |
| Colonel | James Allen |
| Boathouse Guard | Dieter Rauter |
| Janice | Jane Morris |
| Allison | Katsy Chappell |
| Charlene | Crystina Wyler |
| Yusif | Ofer Samra |
| Old Guy in Bathroom | Paul Barselou |
| Helicopter Pilot | Charles A. Tamburro |
| Jean-Claude | Jean-Claude Parachini |
| Lead Terrorist | Uzi Gal |
| High Rise Terrorist | Majed Ibrahim |
| Juno's Chauffeur | Armen Ksajikian |
| Jihad Cameraman | Mike Akrawi |
| Citation Pilot | Mike Cameron |
| Samir | Charles Cragin |
| Bread Van Terrorist #1 | Louai Mardini |
| Bread Van Terrorist #2 | Gino Salvano |
| Harrier Pilot | Scott Dotson |
| Reporter at High Rise | Tom Isbell |
| Custodian | John Bruno |
| Réalisation | |
| Réalisateur | James Cameron |
| Réalisateur de la Seconde Équipe | E. J. Foerster |
| Glenn R. Wilder | |
| Superviseur de Scénario | Sharron Reynolds-Enriquez |
| Premier Assistant Réalisateur | Aldric La'Auli Porter |
| J. Michael Haynie | |
| Second Assistant Réalisateur | Martin Jedlicka |
| Second Second Assistant Réalisateur | David Ticotin |
| Howell Caldwell | |
| Montage | |
| Monteur | Mark Goldblatt |
| Richard A. Harris | |
| Conrad Buff IV | |
| Assistant Monteur | Jane Kass |
| Chronométreur de Couleurs | Dan Muscarella |
| Découpeur de Négatif | Mary Nelson-Duerrstein |
| Responsable de Projet | Stephen Sobisky |
| Production | |
| Producteur Exécutif | Rae Sanchini |
| Lawrence Kasanoff | |
| Robert Shriver | |
| Casting | Mali Finn |
| Producteur | James Cameron |
| Stephanie Austin | |
| Coordinateur de Production | Aaron Dem |
| Comptable de Production | Susannah Brengel |
| Producteur Associé | Pamela Easley |
| Responsable de Tournage | Carol Flaisher |
| Responsable de Production d'Unité | Scott Thaler |
| Coordinateur de Post-Production | Lauren Alexandra Ritchie |
| Superviseur de Production | Paddy Cullen |
| Responsable de Production | Ellen Somers |
| Assistant Responsable des Lieux | Patrick Burn |
| Assistant de Tournage | Nigel Arscott |
| Assistant Comptable | Stacy Layne Kramer |
| Assistant de Production | Trish Minnich |
| Exécutif de Production | Aron Warner |
| Assistant de Casting | Emily Schweber |
| Directeur Général | Scott Ross |
| Comptable de Paie | John R. Hansen |
| Assistant de Production Principal de Plateau | Michael Salven |
| Stagiaire en Coordination de Production | Karin Roffman |
| Nancy Townsend | |
| Ecriture | |
| Scénario | James Cameron |
| Claude Zidi | |
| Simon Michaël | |
| Didier Kaminka | |
| Storyboard | Brent Boates |
| Son | |
| Compositeur de la Musique Originale | Brad Fiedel |
| Designer Sonore | David Kneupper |
| Monteur d'Effets Sonores | Bob Beher |
| Monteur Son | Clayton Collins |
| Monteur Son en Chef | Gregg Baxter |
| Monteur de Musique en Chef | Allan K. Rosen |
| Mixage Musique | Tim Boyle |
| Mixeur Sonore | Lee Orloff |
| Monteur ADR | Chris Jargo |
| Monteur Musical | Patty von Arx |
| Monteur de Dialogues | Richard Dwan Jr. |
| Consultant Dolby | Douglas Greenfield |
| Opérateur de Perche | Nicholas R. Allen |
| Mixeur Foley | James Ashwill |
| Monteur Foley | Willy Allen |
| Chef d'Orchestre | Shirley Walker |
| Premier Assistant Monteur Son | Robert Batha |
| Superviseur de Musique | Randy Gerston |
| Enregistreur Son | Rick Bozeat |
| Son Utilitaire | Knox White |
| Coordinateur de Musique | Rick Fleishman |
| Ingénieur du Son | John Rotondi |
| Costume et Maquillage | |
| Conception de Costumes | Marlene Stewart |
| Maquilleur | Linda Boykin-Williams |
| Coiffeur | Lucia Mace |
| Assistant Designer de Costumes | Chrisi Karvonides-Dushenko |
| Superviseur de Costumes | Lisa Lovaas |
| Costumier de Plateau | Fran Allgood |
| Superviseur de Maquillage | Jeff Dawn |
| Coiffeur Principal | Peter Tothpal |
| Costumier Principal | Tom Numbers |
| Equipe | |
| Cascades | Kenny Alexander |
| Coordinateur Cascades | Joel Kramer |
| Monteur Effets Visuels | Allen Cappuccilli |
| Conducteur | Bobby Enriquez |
| Pilote | Jeff Senour |
| Coach de Dialogues | Peter Kelley |
| Coordinateur d'Effets Spéciaux | Thomas L. Fisher |
| Opérateur Video Assist | Charles May II |
| Superviseur de Post-Production | Price Pethel |
| Artiste Décorateur | Jack Reeves |
| Administrateurs de Systèmes & Support | Kevin Andrew Smith |
| Coordinateur de Transport | Donald R. Casella |
| Doublure Cascade | Peter Kent |
| Producteur d'Effets Numériques | Teresa Cheng |
| Assistant Effets Spéciaux | Gary L. King |
| Technicien d'Effets Spéciaux | Jeanna Crawford |
| Superviseur d'Effets Numériques | Jacques Stroweis |
| Contrôleur de Production | Kieran Woo |
| Chargeur | Amy La Licata |
| Fabricant de Décors | Mike Brooks |
| Doublure | Kathleen Conway |
| Superviseur Technique | Barb Meier |
| Pilote Cascade | John Calvin Doyle |
| Charpentier | Rome Duval |
| Animateur en Chef | Peter Farson |
| Chorégraphe | Lynne Hockney |
| Médecin de Plateau | Marie Nashold |
| Pyrotechnicien | Robert Hutchins |
| Maître d'Armes | Harry Lu |
| Caméra | |
| Directeur de la Photographie | Russell Carpenter |
| Machiniste | William Buckingham III |
| Second Assistant Caméra | Kirk Bloomberg |
| Photographe de Plateau | Zade Rosenthal |
| Opérateur Caméra | Michael St. Hilaire |
| Opérateur Steadicam | J. Michael Muro |
| Machiniste Principal | Lloyd Moriarity |
| Machiniste en Chef Adjoint | Eugene B. Kerry |
| Premier Assistant Caméra | Michael Condro |
| Mark R. Jackson | |
| Machiniste Dolly | Doug Chartier |
| Assistant Caméra | Scott Hering |
| Directeur de la Photographie Aérienne | David L. Butler |
| Gestionnaire de Données | Jon Aghassian |
| Machiniste Supplémentaire | Hugh McCallum |
| Caméra Sous-Marine | Pete Romano |
| Art | |
| Design de Production | Peter Lamont |
| Direction Artistique | Robert W. Laing |
| Michael Novotny | |
| Décoration de Plateau | Cindy Carr |
| Responsable de Décors | Charles Stewart |
| Assistant Directeur Artistique | Martin Laing |
| Assistant Responsable du Matériel | John Patteson |
| Sculpteur | Monty Shook |
| Coordinateur de Construction | William Les Collins |
| Peintre en Second | Joseph Calta |
| Peintre | Dean F. Janik |
| Coordinateur du Département Artistique | Teri Anne Kopp |
| Illustrateur de Production | Tom Cranham |
| Designer de Décors | Joseph Hodges |
| Designer de Titres | Kyle Cooper |
| Chef de Chantier | Chris Santini |
| Responsable des Décors Verts | William D. McLane |
| Repéreur de Décors | Marce Sterner |
| Chef d'Équipe | Jon Danniells |
| Grutier | Sean Hood |
| Décorateur de Plateau | Paul Richards |
| Graphiste | Thomas Conroy |
| Effets visuels | |
| Superviseur Effets Visuels | John Bruno |
| Coordinateur Effets Visuels | Crystal Dowd |
| Producteur Effets Visuels | Mike Chambers |
| Compositeurs Numériques | Lisa Aycock |
| Artiste de Rotoscopie | Tim Scannell |
| Assistant Monteur Effets Visuels | Josh Margolies |
| Superviseur de Rotoscopie | Bret Mixon |
| Eclairage | |
| Électricien | John L. Dardis |
| Électricien en Chef Adjoint | Robert Neville |
| Grutier | Brian A. Pitts |
| Chef Technicien Lumière | Rick A. West |