Kill Bill : Volume 2, réalisé par Quentin Tarantino, est la suite qui prolonge l’uppercut cinéphile lancé par le premier volet. Sorti en France le 16 mai 2004, ce chapitre marie avec panache les codes des films d’arts martiaux et du western, tout en misant sur des dialogues tranchants. Au casting, la présence magnétique de Uma Thurman, face à Daryl Hannah et David Carradine, installe un ton à la fois nerveux et profondément humain, dans un épisode marquant pour les amateurs de cinéma de genre.
La Mariée, alias Black Mamba (Uma Thurman), poursuit sa vengeance contre les derniers membres du Détachement International des Vipères Assassines : Budd, Elle Driver (Daryl Hannah) et leur chef Bill (David Carradine), après le massacre de son mariage. Entre flashbacks sur son entraînement auprès de Pai Mei, révélations familiales et confrontations intimes, le film alterne combats au corps-à-corps et tranchants de katana avec une tension qui ne faiblit jamais. Sans dévoiler ses surprises, l’enjeu est clair : solder des comptes anciens, tester les limites de la volonté et frôler une possible rédemption — tragique, peut-être — dans un face-à-face où chaque mot peut couper autant qu’un sabre.
| Acteurs | |
| Beatrix "The Bride" Kiddo | Uma Thurman |
| Bill | David Carradine |
| Elle Driver | Daryl Hannah |
| Budd | Michael Madsen |
| Pai Mei | Gordon Liu Chia-hui |
| Esteban Vihaio | Michael Parks |
| B.B. Kiddo | Perla Haney-Jardine |
| Larry Gomez | Larry Bishop |
| Rufus | Samuel L. Jackson |
| O-Ren Ishii | Lucy Liu |
| Vernita Green | Vivica A. Fox |
| Sofie Fatale | Julie Dreyfus |
| Tommy Plympton | Christopher Allen Nelson |
| Karen Kim | Helen Kim |
| Rocket | Laura Cayouette |
| Boss Tanaka | Jun Kunimura |
| Boss Honda | Goro Daimon |
| Boss Koji / Crazy 88 | Kazuki Kitamura |
| Boss Ozawah | Akaji Maro |
| Boss Benta | Shun Sugata |
| The 5, 6, 7, 8's | Sachiko Fujii |
| Charlie Brown | Sakichi Sato |
| Crazy 88 | Yoji Tanaka |
| Crazy 88 | Sō Yamanaka |
| Gogo | Chiaki Kuriyama |
| Clarita | Claire Smithies |
| Crazy 88 | Issey Takahashi |
| Bartender | Sid Haig |
| Reverend Harmony | Bo Svenson |
| Ernie | Clark Middleton |
| Buck | Michael Bowen |
| Mrs. Harmony | Jeannie Epper |
| Nikki | Ambrosia Kelley |
| Erica | Shana Stein |
| Janeen | Caitlin Keats |
| Trucker | Jonathan Loughran |
| Edgar McGraw | James Parks |
| Bald Guy | Kenji Ohba |
| Tokyo Businessman | Yoshiyuki Morishita |
| The 5, 6, 7, 8's | Yoshiko Yamaguchi |
| The 5, 6, 7, 8's | Ronnie Yoshiko Fujiyama |
| Crazy 88 | Tetsuro Shimaguchi |
| Crazy 88 | Juri Manase |
| Proprietor | Yuki Kazamatsuri |
| Hattori Hanzo | Shin'ichi Chiba |
| Joleen | Stephanie L. Moore |
| Lucky | Reda Beebe |
| Trixie | Victoria Lucai |
| 1st Grade Teacher | Venessia Valentino |
| Melanie Harrhouse | Thea Rose |
| Soda Jerk | William Paul Clark |
| Tim | Stevo Polyi |
| Marty Kitrosser | Al Manuel Douglas |
| Hooker #1 | Patricia Silva |
| Hooker #2 | Maria Del Rosario Gutierrez |
| Hooker #3 | Sonia Angelica Padilla Curiel |
| Hooker #4 | Veronica Janet Martinez |
| Hooker #5 | Lucia Cruz Marroquin |
| Hooker #6 | Citlati Guadalupe Bojorquez |
| Hooker #7 | Graciela Salazar Mendoza |
| Hooker #8 | Maria de Lourdes Lombera |
| Bartender / Pimp | Jorge Silva |
| Réalisation | |
| Réalisateur | Quentin Tarantino |
| Assistant Réalisateur | William Paul Clark |
| Second Assistant Réalisateur | Dawn Massaro |
| Second Second Assistant Réalisateur | Heather I. Denton |
| Montage | |
| Monteur | Sally Menke |
| Assistant Monteur | Peggy Eghbalian |
| Premier Assistant Monteur | Joan Sobel |
| Chronométreur de Couleurs | Lee Wimer |
| Découpeur de Négatif | Aaron Denenberg |
| Producteur Intermédiaire Numérique | Stephanie Ito |
| Monteur Intermédiaire Numérique | Ron Barr |
| Assistant de Production en Montage | Jasmine Yuen Carrucan |
| Production | |
| Producteur Exécutif | Bob Weinstein |
| Harvey Weinstein | |
| Erica Steinberg | |
| E. Bennett Walsh | |
| Casting | Koko Maeda |
| Johanna Ray | |
| Producteur | Lawrence Bender |
| Coordinateur de Production | Jennifer S. Deayton |
| Producteur Associé | Koko Maeda |
| Dede Nickerson | |
| Responsable de Tournage | Douglas Dresser |
| Responsable de Production d'Unité | Arturo del Río |
| Coordinateur de Post-Production | Ted Gidlow |
| Responsable de Production | Cornelia Ryan |
| Superviseur de Production | Ricardo Del Río |
| Assistant Coordinateur de Production | Rachael Lin Gallaghan |
| Secrétaire de Production | Sue Smith |
| Assistant Responsable des Lieux | Douglas S. McClintock II |
| Assistant de Tournage | Liuba Esperon Otero |
| Assistant Comptable | Jerry Carville |
| Assistant de Production | Jessica James |
| Producteur Délégué | Fang Yingchun |
| Responsable d'Unité | Víctor Solorio |
| Assistant de Casting | Jessica Vogl |
| Comptable de Paie | Edward Poveda |
| Casting de Figurants | Rich King |
| Second Assistant Comptable | Sean Carville |
| Assistant Exécutif | David Greenbaum |
| Coordinateur de Voyage | Andrew Blau |
| Premier Assistant Comptable | Beverly Jusi |
| Assistant Au Casting de Figurants | Gerardo Rene Arellano |
| Coordinateur de Casting de Figurants | Ernesto Cairo |
| Conducteur de Production | Arturo Saldivar |
| Ecriture | |
| Personnages | Quentin Tarantino |
| Uma Thurman | |
| Scénario | Quentin Tarantino |
| Écrivain | Quentin Tarantino |
| Son | |
| Compositeur de la Musique Originale | Robert Rodriguez |
| RZA | |
| Designer Sonore | Dino Dimuro |
| Kerry Ann Carmean | |
| Monteur d'Effets Sonores | Hector C. Gika |
| Monteur Son | Bob Beher |
| Musicien | Kevin Connolly |
| Mixage Reprise Sonore | Michael Minkler |
| Monteur Son en Chef | Harry Cohen |
| Scott Martin Gershin | |
| Wylie Stateman | |
| Mixage Musique | Alan Meyerson |
| Artiste Foley | James Moriana |
| Jeffrey Wilhoit | |
| Monteur Musical | Jay B. Richardson |
| Monteur de Dialogues | Frederick H. Stahly |
| Michael Hertlein | |
| Assistant Monteur Son | Mike Hurst |
| Orchestrateur | Pete Anthony |
| Mixeur ADR | Greg Steele |
| Opérateur de Perche | Tom Hartig |
| Mixeur Foley | Nerses Gezalyan |
| Chef d'Orchestre | Pete Anthony |
| Mixage Son de Production | Mark Ulano |
| Son | Ian Elias |
| Technicien de Mixage Sonore | Eddie Bydalek |
| Superviseur de Musique | Mary Ramos |
| Producteur de Musique | Carl Thiel |
| Coordinateur de Musique | Wendi Morris |
| Superviseur ADR | Hugh Waddell |
| Ingénieur du Son | John Bires |
| Costume et Maquillage | |
| Conception de Costumes | Catherine Marie Thomas |
| Kumiko Ogawa | |
| Maquilleur | Tysuela Hill-Scott |
| Coiffeur | Ilona Herman |
| Designer de Coiffure | Kyra Panchenko |
| Superviseur de Costumes | Daniel Grant North |
| Fabricant de Perruques | Peter Owen |
| Assistant Costume | Amy Lin |
| Assistant Maquilleur | Stephanie A. Fowler |
| Responsable des Costumes | Jim Hansen |
| Costumier de Plateau | Kanani Wolf |
| Coiffeur Principal | Emanuel Millar |
| Responsable du Département Maquillage | Heba Thorisdottir |
| Tanneur/Teinturier | Michele Flynn |
| Equipe | |
| Coordinateur Cascades | Keith Adams |
| Chef de Transport | Carlos Ponce de León |
| Conducteur | Robert Aaron Brown |
| Effets de Maquillage | Jake Garber |
| Assistant de Production Plateau | Geraldine Brezca |
| Coordinateur d'Effets Spéciaux | John Hartigan |
| Corey Pritchett | |
| Cascades Utilitaires | Jeannie Epper |
| Satya Bellord | |
| Shauna Duggins | |
| Publiciste d'Unité | Will Casey |
| Opérateur Video Assist | Glenn Cannon |
| Co-Chef de Transport | Bruce Callahan |
| Superviseur de Post-Production | Peter Mavromates |
| Artiste Décorateur | Jennifer A. Bolitho |
| Administrateurs de Systèmes & Support | Ariel Oclarino |
| Coordinateur de Transport | Derek Raser |
| Doublure Cascade | Zoë Bell |
| Michiko Nishiwaki | |
| Monica Staggs | |
| Chris O'Hara | |
| Assistant Effets Spéciaux | Keith O. Wilson |
| Technicien d'Effets Spéciaux | Jack Jennings |
| Contrôleur de Production | Kristina Soderquist |
| Fabricant de Décors | Rome Duval |
| Doublure | Hally Grounds |
| Pilote Cascade | Cheryl Bermeo |
| Charpentier | Archie Hankins |
| Remerciements | Eli Roth |
| Armurier | Vincent Joseph Flaherty |
| Service de Ménage | Paul Abraham |
| Coordinateur de Voitures pour Les Prises de Vues | Don Feeney |
| Médecin de Plateau | Elida Cerda |
| Opérateur de Générateur | Dan Duffy |
| Chorégraphe de Combat | Shin'ichi Chiba |
| Rob Moses | |
| Musique Supplémentaire | RZA |
| Coordinatrice de Sécurité | Norberto Nava |
| Assistant Service de Ménage | Alan Schwartz |
| Caméra | |
| Directeur de la Photographie | Robert Richardson |
| Machiniste | Matthew J. Barden |
| Second Assistant Caméra | Jasmine Yuen Carrucan |
| Photographe de Plateau | Andrew Cooper |
| Opérateur Steadicam | Larry McConkey |
| Machiniste Principal | Herb Ault |
| Machiniste en Chef Adjoint | Greg Fausak |
| Premier Assistant Caméra | Jamie Felz |
| Machiniste Dolly | Antonio V. Garrido |
| Chargeur de Caméra | Julie Helton |
| Assistant de Production Caméra | Jessica Miglio |
| Art | |
| Design de Production | David Wasco |
| Yohei Taneda | |
| Cao Juiping | |
| Direction Artistique | Daniel Bradford |
| Décoration de Plateau | Sandy Reynolds-Wasco |
| Responsable de Décors | Steve Joyner |
| Assistant Directeur Artistique | Christopher Tandon |
| Assistant Responsable du Matériel | Edward J. Borasch Jr |
| Sculpteur | David James |
| Coordinateur de Construction | John Stone |
| Peintre en Second | Elizabeth Norton |
| Peintre | Manuel Barrera Oliver |
| Coordinateur du Département Artistique | Gretchen Engel |
| Illustrateur de Production | Thomas W. Lay Jr. |
| Designer de Décors | Mary Saisselin |
| Peter Davidson | |
| Artiste du Storyboard | Janet Kusnick |
| Acheteur de Construction | Ellen C. Troy |
| Assistant du Département Artistique | Perry Strong |
| Chef de Chantier | Jeff Plauster |
| Responsable des Décors Verts | Steve Borgese |
| Chef d'Équipe | Brett C. Smith |
| Grutier | Marcus Epps |
| Décorateur de Plateau | David Ladish |
| Graphiste | Chris Cullen |
| Peintre Principal | Laurel Pickering |
| Directeur Créatif | Phill Zagajewski |
| Effets visuels | |
| Superviseur d'Effets Spéciaux | Jason Gustafson |
| Superviseur Effets Visuels | Frankie Chung |
| Compositeurs Numériques | Christopher Haydostian |
| Responsable de Production Effets Visuels | Jaime Norman |
| Eclairage | |
| Installation éclairage | John R. Manocchia |
| Chef Électricien | Ian Kincaid |
| Électricien | Edgar Ambriz Espinoza |
| Technicien d'Éclairage | Khan Griffith |
| Grutier | Jeff Brinker |
Le tournage de Kill Bill a été ajourné au printemps 2001 car Uma Thurman attendait un enfant. Quentin Tarantino a refusé de la remplacer, malgré les suggestions de Miramax qui proposaient des actrices comme Patricia Arquette.
David Carradine, qui joue le personnage emblématique de Bill, a amené sa propre flûte, utilisée lors du tournage de la série Kung Fu, aux entraînements. Cette flûte a inspiré Tarantino à l'intégrer au personnage de Bill pour signaler son arrivée dans la scène de répétition du mariage.
Robert Rodriguez, un ami de Tarantino, a composé la musique de Kill Bill : Volume 2 sans frais. Il a commencé à écrire des morceaux avant même le début du tournage, simplement à partir du script, illustrant la profondeur de leur collaboration créative.
Les acteurs de Kill Bill ont suivi un entraînement intensif dans un entrepôt à Culver City sous la supervision de Sonny Chiba. Cet entraînement incluait des séances de maniement du sabre, de musculation et de stretching, afin de préparer les acteurs aux scènes de combat chorégraphiées.
Le plan de l'avion survolant Tokyo dans Kill Bill a été tourné sans effets informatiques. Une maquette a été lancée sur un fil au-dessus d'un modèle réduit de la ville, prouvant l'engagement de Tarantino envers des techniques cinématographiques traditionnelles.