| Acteurs |
| Mike Wazowski (voix) |
Billy Crystal |
| James 'Sulley' Sullivan (voix) |
John Goodman |
| Randall Boggs (voix) |
Steve Buscemi |
| Dean Hardscrabble (voix) |
Helen Mirren |
| Scott 'Squishy' Squibbles (voix) |
Peter Sohn |
| Don Carlton (voix) |
Joel Murray |
| Terri Perry (voix) |
Sean Hayes |
| Terry Perry (voix) |
Dave Foley |
| Art (voix) |
Charlie Day |
| Professor Knight (voix) |
Alfred Molina |
| Brock Pearson (voix) |
Tyler Labine |
| Johnny Worthington (voix) |
Nathan Fillion |
| Claire Wheeler (voix) |
Aubrey Plaza |
| Chet Alexander (voix) |
Bobby Moynihan |
| Young Mike (voix) |
Noah Johnston |
| Ms. Squibbles (voix) |
Julia Sweeney |
| Karen Graves (voix) |
Bonnie Hunt |
| Frank McCay (voix) |
John Krasinski |
| Referee (voix) |
Bill Hader |
| Carrie Williams (voix) |
Beth Behrs |
| Roz (voix) |
Bob Peterson |
| Yeti (voix) |
John Ratzenberger |
| Additional Voices (voix) |
Lori Alan |
| Additional Voices (voix) |
Carlos Alazraqui |
| Additional Voices (voix) |
Jack Angel |
| Additional Voices (voix) |
Bob Bergen |
| Additional Voices (voix) |
Gregg Berger |
| Additional Voices (voix) |
Rodger Bumpass |
| Additional Voices (voix) |
Neil Campbell |
| Additional Children's Voices (voix) |
Ava Acres |
| Additional Voices (voix) |
Sherry Lynn |
| Monster (voice, uncredited) |
Paul Lazenby |
| Additional Children's Voices (voix) |
Aramé Scott |
| Additional Children's Voices (voix) |
Joseph John Schirle |
| Additional Children's Voices (voix) |
Kristen Li |
| Additional Children's Voices (voix) |
Davin Ransom |
| Additional Children's Voices (voix) |
Raymond Ochoa |
| Additional Children's Voices (voix) |
Calum John |
| Additional Children's Voices (voix) |
Montse Hernandez |
| Additional Children's Voices (voix) |
Mason Cook |
| Additional Children's Voices (voix) |
Makenna Cowgill |
| Additional Children's Voices (voix) |
Tyree Brown |
| Additional Children's Voices (voix) |
Jack Bright |
| Additional Children's Voices (voix) |
Isabella Acres |
| Additional Voices (voix) |
April Winchell |
| Additional Voices (voix) |
Colette Whitaker |
| Additional Voices (voix) |
Jim Ward |
| Additional Voices (voix) |
Marcia Wallace |
| Additional Voices (voix) |
David Theune |
| Additional Voices (voix) |
Tara Strong |
| Additional Voices (voix) |
Mindy Sterling |
| Additional Voices (voix) |
Joel Spence |
| Additional Voices (voix) |
Betsy Sodaro |
| Additional Voices (voix) |
Patrick Seitz |
| Additional Voices (voix) |
Dan Scanlon |
| Additional Voices (voix) |
Jan Rabson |
| Additional Voices (voix) |
Cristina Pucelli |
| Additional Voices (voix) |
Jeff Pidgeon |
| Additional Voices (voix) |
Dannah Feinglass Phirman |
| Additional Voices (voix) |
Donovan Patton |
| Additional Voices (voix) |
Bret 'Brook' Parker |
| Additional Voices (voix) |
Colleen O'Shaughnessey |
| Additional Voices (voix) |
Laraine Newman |
| Additional Voices (voix) |
David Neher |
| Additional Voices (voix) |
Pam Murphy |
| Additional Voices (voix) |
Matthew Mercer |
| Additional Voices (voix) |
Alec Medlock |
| Additional Voices (voix) |
Allan McLeod |
| Additional Voices (voix) |
Mickie McGowan |
| Additional Voices (voix) |
Tricia McAlpin |
| Additional Voices (voix) |
Mona Marshall |
| Additional Voices (voix) |
Jason Marsden |
| Additional Voices (voix) |
Danny Mann |
| Additional Voices (voix) |
Dawnn Lewis |
| Additional Voices (voix) |
Elissa Knight |
| Additional Voices (voix) |
John Kassir |
| Additional Voices (voix) |
Brandon Johnson |
| Additional Voices (voix) |
Jess Harnell |
| Additional Voices (voix) |
Mike Hanford |
| Additional Voices (voix) |
Daniel Gerson |
| Additional Voices (voix) |
Teresa Ganzel |
| Additional Voices (voix) |
Donald Fullilove |
| Additional Voices (voix) |
Andy Fischer-Price |
| Additional Voices (voix) |
Keith Ferguson |
| Additional Voices (voix) |
Bill Farmer |
| Additional Voices (voix) |
Paul Eiding |
| Additional Voices (voix) |
Greg Dykstra |
| Additional Voices (voix) |
John Cygan |
| Additional Voices (voix) |
Sean Conroy |
| Additional Voices (voix) |
Patrick Carlyle |
| Additional Children's Voices (voix) |
Natalie Jane Dang |
| Additional Children's Voices (voix) |
Gage Davenport |
| Additional Children's Voices (voix) |
Ethan Louis Samuels DiSalvio |
| Additional Children's Voices (voix) |
Faith Goblirsch |
| Additional Children's Voices (voix) |
Brooke Klinger |
| Additional Children's Voices (voix) |
Nikolas Michailidis |
| Additional Children's Voices (voix) |
Marley Pearson |
| Additional Voices (voix) |
Lindsay Lefler |
| Réalisation |
| Réalisateur |
Dan Scanlon |
| Superviseur de Scénario |
Kelsey Mann |
|
Jason Katz |
|
Shannon Wood |
|
Amanda Deering Jones |
| Placement |
Patrick Lin |
|
Gregg Olsson |
|
Robert Anderson |
|
Mark Sanford |
|
Andrew Cadelago |
|
Colin Levy |
|
Adam Habib |
|
Josh Anon |
|
Mark Shirra |
|
Matthew Silas |
|
Charlie Ramos |
|
Russell J. Stough |
|
Robert Kinkead |
|
Jan Pfenninger |
|
Leo Santos |
| Montage |
| Monteur |
Greg Snyder |
| Premier Assistant Monteur |
C.J. Hsu |
| Coordinateur en Montage |
Hana Yoon |
| Montage Supplémentaire |
Ken Schretzmann |
|
H. Lee Peterson |
|
Stephen Schaffer |
|
Kevin Nolting |
|
Serena Warner |
|
Anna Wolitzky |
| Assistant de Production en Montage |
Adrian Syben |
| Responsable de Montage |
Gillian Libbert |
| Production |
| Producteur Exécutif |
Andrew Stanton |
|
Lee Unkrich |
|
John Lasseter |
|
Pete Docter |
| Casting |
Kevin Reher |
|
Natalie Lyon |
| Producteur |
Kori Rae |
| Comptable de Production |
Emily Engie |
|
Michelle Liu Chung |
| Producteur Associé |
Nicole Paradis Grindle |
| Responsable de Production |
Cynthia Lusk |
|
David Park |
|
Russell J. Stough |
| Casting de Voix ADR |
Holly Dorff |
|
Kristen Li |
| Finance |
Megan Albert |
|
Nancy Garretson Case |
|
Naomi Davidson |
|
Beatrice De Luca |
|
Rachel Ergas |
|
Kristi Gamble |
|
Timothy Glass |
|
Jeanie Gray |
|
Valerie Hathaway |
|
Kentaro Hinoki |
|
Heather D.C. Jackson |
|
Kacy Naylor |
|
Rosana Neciuk |
|
Kristina Ruud |
|
Michelle Simons |
|
Shari Villarde |
|
Deana Walker |
|
Annette Wang |
| Superviseur Technique de Personnages |
Sanjay Bakshi |
| Attaché de Presse |
Robin Chandler |
|
Chris Wiggum |
|
Deborah Coleman |
|
Briana Gardner |
|
Hasia Sroat |
| Administration |
Allysa Amundson |
|
Meghan Benafield |
|
Heather Feng |
|
Danielle Rae Levin |
|
Michelle Moretta |
|
Tanya Oskanian |
|
Lara Pendleton |
|
Wendy Dale Tanzillo |
| Ecriture |
| Scénario |
Daniel Gerson |
|
Robert L. Baird |
|
Dan Scanlon |
| Dialogue |
Doc Kane |
| Superviseur d'Histoire |
Kelsey Mann |
|
Jason Katz |
| Artiste d'Histoire |
Louis Gonzales |
| Son |
| Compositeur de la Musique Originale |
Randy Newman |
| Designer Sonore |
Tom Myers |
| Monteur d'Effets Sonores |
E.J. Holowicki |
|
Teresa Eckton |
|
Justin Pearson |
|
Dustin Cawood |
| Musicien |
Steve Schaeffer |
| Mixage Reprise Sonore |
Tony Sereno |
|
Michael Semanick |
|
Gary Summers |
|
James Spencer |
| Monteur Son en Chef |
Michael Silvers |
|
Tom Myers |
| Monteur Musical |
Bruno Coon |
| Monteur de Dialogues |
Brian Chumney |
| Orchestrateur |
J.A.C. Redford |
|
Jonathan Sacks |
| Monteur Foley |
Luke Dunn Gielmuda |
|
Pascal Garneau |
|
Corey Tyler |
| Premier Assistant Monteur Son |
Chris Barron |
| Superviseur de Musique |
Tom MacDougall |
| Enregistreur Son |
Ronald G. Roumas |
| Bruitage |
Dennie Thorpe |
|
Jana Vance |
| Directeur de Musique |
Andrew Page |
| Costume et Maquillage |
| Artiste Décorateur de Plateau |
Nelson 'Rey' Bohol |
|
Christina Garcia Weiland |
|
Paul Abadilla |
|
Amy L. Allen |
|
Alison Leaf |
| Superviseur de la Décoration de Plateau |
David Eisenmann |
| Equipe |
| Superviseur de Post-Production |
Paul Cichocki |
| Administrateurs de Systèmes & Support |
Erik Forman |
|
Jason Watkins |
|
Tlaloc Alvarez |
|
J. Darion Cuevas |
|
Ricky Der |
|
Tyler Fazakerley |
|
Robert Hamrick |
|
Michael Stewart Johnson |
|
Cory Knox |
|
Chris Lasell |
|
Warren Latimer |
|
Joanna Laurent |
|
Leslie Law |
|
Matthew Lindahl |
|
Jeremiah Macias |
|
Terry Lee Moseley |
|
Peter Plackowski |
|
Steven Ricks |
|
Benjamin Rillie |
|
Jessica Wan |
|
Ian Westcott |
| Ingénieur Logiciel |
Tom Duff |
|
Drew Rogge |
|
Forrester Cole |
|
Kurt Fleischer |
|
Michael Kass |
|
Mark Meyer |
|
Jean-Daniel Nahmias |
|
André Pang |
|
Laura Savidge |
| Animateur en Chef |
Scott Clark |
| Stagiaire de Production |
Dani Belko |
|
Shauna Lacoste |
| Service de Ménage |
Luis Alarcon-Cisneros |
| Responsable de Post-Production |
Eric Pearson |
| Chef d'Équipe Logiciel |
Thomas Hahn |
|
Ian Buono |
|
George Elkoura |
|
Michael A. Bordas |
|
Ryan Burns |
|
Tony DeRose |
|
F. Sebastian Grassia |
|
Eric Gregory |
|
Jamie Hecker |
|
Tara Hernandez |
|
Hayley Iben |
|
Michael B. Johnson |
|
Brett Levin |
|
Cory Omand |
|
Jack Paulus |
|
Arun Rao |
|
Sarah Shen |
|
Erin Tomson |
|
Dirk Van Gelder |
|
Douglas Waters |
|
Adam Woodbury |
| Personnel de Montage |
David Condolora |
|
Christopher Zuber |
| Assistant de Bureau de Production |
Courtney Bergin |
|
Susan Eggett |
|
Jonathan Hurwitz |
|
Jenni Rowland |
| Écriture Supplémentaire |
Adrian Molina |
| Directeur Technique en Chef |
Guido Quaroni |
|
Sanjay Bakshi |
| Responsable des Systèmes d'Information |
Sue Maatouk-Kalache |
|
Danielle Cambridge |
|
Gregory Finch |
|
Tamsen Mitchell |
|
Sowmya Natarajan |
|
Ozan Serim |
|
Ottavia Storer |
|
Benjamin Turman |
|
David Wehr |
| Second Monteuse |
Steve Bloom |
|
Gregory Amundson |
| Artiste Décors & Accessoires |
Mark Adams |
|
Richard Snyder |
|
Paul Abadilla |
|
Frank Aalbers |
|
Pamela J. Choy |
| Stagiaire de Production de Plateau |
Matthew Garcia-Dunn |
| Caméra |
| Directeur de la Photographie |
Jean-Claude Kalache |
|
Matt Aspbury |
| Art |
| Design de Production |
Ricky Nierva |
| Direction Artistique |
Daisuke 'Dice' Tsutsumi |
|
Craig Foster |
| Sculpteur |
Jason Bickerstaff |
|
Andrew Schmidt |
|
Greg Dykstra |
| Peintre |
Randy Berrett |
| Coordinateur du Département Artistique |
Rodney A. Brillante |
|
Judy Yu-Inn Jou |
|
Duncan Ramsay |
| Designer de Décors |
Paul Abadilla |
| Assistant du Département Artistique |
Elizabeth Thiers |
| Designer de Titres |
Susan Bradley |
|
Adrian Molina |
| Coordinateur de Décoration de Plateau |
Erin Magill |
|
Eric Rosales |
| Peintre Principal |
Alex Harvill |
| Responsable du Département Artistique |
Nick Berry |
| Assistant Décorateur Principal |
Nathan Fariss |
| Co-Directeur Artistique |
Jason Deamer |
|
Robert Kondo |
| Effets visuels |
| Superviseur Effets Visuels |
Jon Reisch |
| Coordinateur Effets Visuels |
Brian London |
| Animateur CG |
Chuck Waite |
| Animation |
Brett Pulliam |
|
Bret 'Brook' Parker |
|
Alan Barillaro |
|
Brett Coderre |
|
Nancy Kato |
|
Wendell Lee |
|
Patty Kihm Stevenson |
|
Ross Stevenson |
|
Ron Zorman |
|
Paul Mendoza |
|
Arik Ehle |
|
Timothy Hittle |
|
Carlo Vogele |
|
Royce Wesley |
|
Erick Oh |
|
Ramiro Lopez Dau |
|
Shaun Chacko |
|
Robb Denovan |
|
Doug Sheppeck |
|
Kevin Chesnos |
|
Simon Christen |
|
K. C. Roeyer |
|
Don Crum |
|
Steve Mason |
|
Everett Downing Jr. |
|
Austin Madison |
|
Lindsay Andrus |
|
Evan Bonifacio |
|
Jude Brownbill |
|
Michael Chia-Wei Chen |
|
Chris Chua |
|
Eric S. Degner |
|
Graham Finley |
|
Aron Hatfield |
|
Travis Hathaway |
|
Neil Helm |
|
Tsung-Yin Hsieh |
|
Guilherme Sauerbronn Jacinto |
|
Rob Jensen |
|
Aaron Koressel |
|
Bruce Kuei |
|
John Chun Chiu Lee |
|
Holger Leihe |
|
Matt Majers |
|
Cameron Miyasaki |
|
Javier Moya Alonso |
|
Juan Carlos Navarro Carrión |
|
Jayson Price |
|
Andreas Procopiou |
|
Nickolas Rosario |
|
Amber Rudolph |
|
Allison Rutland |
|
Brett Schulz |
|
Stefan Schumacher |
|
Terry Song |
|
Matthew Strangio |
|
Raphael Suter |
|
Jessica Torres |
|
Anthony Ho Wong |
|
Tom Zach |
| Modélisation |
Paul Aichele |
|
Jason Bickerstaff |
|
Raymond Wong |
|
Dale Ruffolo |
|
Ivo Kos |
|
Michael Krummhoefener |
|
Joseph Suen |
| Artiste Vfx |
Jason Johnston |
| Designer Effets Visuels |
Amit Baadkar |
|
Dave Hale |
|
Jim Cody Harrington |
|
Stephen Marshall |
|
Konstantin Promokhov |
|
Tim Speltz |
|
Matthew Kiyoshi Wong |
| Superviseur de Modélisation de Personnages |
Christian Hoffman |
| Réalisateur d'Animation |
Andrew Gordon |
|
Robert H. Russ |
|
Michael Stocker |
| Coordinateur de Correction d'Animation |
Claire Faggioli |
| Responsable d'Animation |
Cathleen Carmean |
| Assistant de Production d'Animation |
Ramon Cardona |
|
Elizabeth Thiers |
| Développement Visuel |
Eric Froemling |
|
Joshua Jenny |
| Designer de Personnages |
Albert Lozano |
|
Sanjay Patel |
|
Carlos Baena |
|
Jack Chang |
|
Jason Davies |
|
Christian Haniszewski |
|
Bernhard Haux |
|
Jonathan Hoffman |
|
Michael Honsel |
|
Jonas Jarvers |
|
Tim Milliron |
|
Mark Piretti |
|
Edward Robbins |
|
Chris Sasaki |
|
Daniela Strijleva |
|
Jeremie Talbot |
|
Brian Tindall |
| Designer de Couleurs |
Jennifer Chang |
|
Shelly Wan |
| Ombrage |
Randy Berrett |
|
Byron Bashforth |
|
David Batte |
|
Robert Kondo |
|
Eric Andraos |
|
Chris Bernardi |
|
Megan Stifter |
| Peintre CG |
Laura Phillips |
|
Laura Beth Albright |
|
Jaehun Chung |
|
Trent Crow |
|
Sarah Fowler Deluna |
|
Jack Hattori |
|
Alex Hessler |
|
Katherine Ipjian |
|
Yibing Jiang |
|
Thidaratana Annee Jonjai |
|
Kiki Mei Kee Poh |
|
Joshua Seaver |
|
Shalin Shodhan |
|
Brian Tindall |
|
Maria Lee |
| Coordinateur du Département d'Animation |
Rodney A. Brillante |
|
Michael Capbarat |
|
David Sokolosky |
| Animateur de Correction |
Adam Rodriguez |
|
Guillaume Chartier |
|
Justin Farris |
|
Belen Gil-Palacios |
|
Joey Gilbreath |
|
Richard Gunzer |
|
Michael Sauls |
|
Jane Snow Stewart |
|
Ricky Wight |
|
Alon Winterstein |
| Assistant de Production Simulation & Effets |
Christine Waggoner |
|
Kirsten Peterson Marshall |
| Artiste Simulation & Effets |
Nick Lucas |
|
Sonoko Konishi |
|
Mach Tony Kobayashi |
|
David Baraff |
|
Daniel Chang |
|
Jiayi Chong |
|
Laurie Kim |
|
Tiffany Erickson Klohn |
|
Ian Krebs-Smith |
|
Samantha Raja |
|
Edgar Rodriguez |
| Animation d'Ouverture/De Fin |
Ron Zorman |
|
Tom Gately |
|
Jason Merck |
| Réalisateur CGI |
Jacob Brooks |
| Eclairage |
| Superviseur d'Éclairage |
Michael Sparber |
| Artiste Éclairagiste |
Sungyeon Joh |
|
Jeremy Birn |
|
Mathieu Cassagne |
|
Ye Won Cho |
|
Kathleen Cosby |
|
Stefan Gronsky |
|
Emmanuel Maniez |
|
Burt Peng |
|
Angelique Reisch |
|
Vandana Reddy Sahrawat |
|
Julien Schreyer |
|
Philip Shoebottom |
| Coordinateur d'Éclairage |
Megan Bartel |
|
Anthony Kemp |
| Réalisateur d'Éclairage |
Thomas Moser |
|
Nick Bartone |
|
Jessica Harvill |
| Responsable d'Éclairage |
Joshua Hollander |
|
Alice Clendenen |
|
Peter Sumanaseni |
| Artiste Éclairagiste Principal |
Scott Clifford |
|
Tim Best |
|
Josée Lajoie |
|
Luke Martorelli |
|
Lloyd Bernberg |
|
Mimia Arbelaez |
|
Max Bickley |
|
Justine Codron |
|
Airton Dittz Jr. |
|
Mitch Kopelman |
|
Andrew Pienaar |
|
Jordan Rempel |
|
David Shavers |
|
Maria Yershova |
| Assistant de Production d'Éclairage |
Johnson Cheng |
