| Acteurs |
| Woody (voix) |
Tom Hanks |
| Buzz Lightyear (voix) |
Tim Allen |
| Jessie (voix) |
Joan Cusack |
| Mr. Potato Head (voix) |
Don Rickles |
| Rex (voix) |
Wallace Shawn |
| Hamm (voix) |
John Ratzenberger |
| Mrs. Potato Head (voix) |
Estelle Harris |
| Slinky Dog (voix) |
Blake Clark |
| Aliens (voix) |
Jeff Pidgeon |
| Lotso (voix) |
Ned Beatty |
| Ken (voix) |
Michael Keaton |
| Barbie (voix) |
Jodi Benson |
| Andy (voix) |
John Morris |
| Bonnie (voix) |
Emily Hahn |
| Mr. Pricklepants (voix) |
Timothy Dalton |
| Trixie (voix) |
Kristen Schaal |
| Buttercup (voix) |
Jeff Garlin |
| Dolly (voix) |
Bonnie Hunt |
| Stretch (voix) |
Whoopi Goldberg |
| Chunk (voix) |
Jack Angel |
| Twitch (voix) |
John Cygan |
| Sparks (voix) |
Jan Rabson |
| Andy's Mom (voix) |
Laurie Metcalf |
| Bonnie's Mom (voix) |
Lori Alan |
| Molly (voix) |
Beatrice Miller |
| Sarge (voix) |
R. Lee Ermey |
| Chatter Telephone (voix) |
Teddy Newton |
| Bookworm (voix) |
Richard Kind |
| Chuckles (voix) |
Bud Luckey |
| Spanish Buzz (voix) |
Javier Fernández-Peña |
| Young Andy / Pea-in-a-Pod (voix) |
Charlie Bright |
| Pea-in-a-Pod (voix) |
Amber Kroner |
| Pea-in-a-Pod (voix) |
Brianna Maiwand |
| Sid (voix) |
Erik von Detten |
| Frog (voix) |
Jack Willis |
| Big Baby (voix) |
Woody Smith |
| Additional Voices (voix) |
Carlos Alazraqui |
| Additional Voices (voix) |
Teresa Ganzel |
| Additional Voices (voix) |
Jess Harnell |
| Additional Voices (voix) |
Danny Mann |
| Additional Voices (voix) |
Mickie McGowan |
| Additional Voices (voix) |
Laraine Newman |
| Additional Voices (voix) |
Colleen O'Shaughnessey |
| Additional Voices (voix) |
Bob Peterson |
| Additional Voices (voix) |
Jerome Ranft |
| Additional Voices (voix) |
Lee Unkrich |
| Additional Voices (voix) |
Colette Whitaker |
| Children (voix) |
Constantino Bravos |
| Children (voix) |
Taiana Huff |
| Children (voix) |
Adam Joshua Jastrow |
| Children (voix) |
Leo Jergovic |
| Children (voix) |
Theodore F. Kayser |
| Children (voix) |
Gia Michailidis |
| Children (voix) |
Nikolas Michailidis |
| Children (voix) |
Aramé Scott |
| Children (voix) (archive sound) |
Hannah Unkrich |
| Ken (voix) |
Godfrey Gao |
| (voix) (non crédité) |
Sherry Lynn |
| (voix) (non crédité) |
Jim Ward |
| Bullseye / Buster / The Monkey / Pigeon (voix) (non crédité) |
Frank Welker |
| Réalisation |
| Réalisateur |
Lee Unkrich |
| Placement |
Mark Sanford |
|
Andrew Cadelago |
| Montage |
| Monteur |
Ken Schretzmann |
| Assistant Monteur |
Renee Steen |
|
Bradley Furnish |
| Chronométreur de Couleurs |
Jim Passon |
|
Terry Claborn |
| Coordinateur en Montage |
Jenn Nolan |
| Responsable de Montage |
Ann Brilz |
| Production |
| Casting |
Kevin Reher |
|
Holly Dorff |
|
Mickie McGowan |
|
Natalie Lyon |
| Producteur |
John Lasseter |
|
Darla K. Anderson |
| Coordinateur de Production |
Stephen Krug |
|
Amy Hale |
| Comptable de Production |
Beatrice De Luca |
|
Marc S. Greenberg |
| Producteur Associé |
Nicole Paradis Grindle |
| Attaché de Presse |
Chris Wiggum |
|
Briana Gardner |
| Ecriture |
| Histoire |
Andrew Stanton |
|
Lee Unkrich |
|
John Lasseter |
| Scénario |
Michael Arndt |
| Storyboard |
Nick Sung |
| Son |
| Monteur d'Effets Sonores |
Teresa Eckton |
|
Tim Nielsen |
|
Al Nelson |
|
Dustin Cawood |
| Musicien |
George Doering |
|
Eric Bradley |
|
James Thatcher |
|
Wade Culbreath |
|
Andrew Hansen |
| Mixage Reprise Sonore |
Tom Myers |
|
Michael Semanick |
| Monteur Son en Chef |
Michael Silvers |
| Mixage Musique |
Tom Hardisty |
|
David Boucher |
| Monteur ADR |
Steve Slanec |
| Monteur Musical |
Barney Jones |
|
David Slusser |
| Assistant Monteur Son |
Benjamin A. Burtt |
| Orchestrateur |
Don Davis |
|
Jonathan Sacks |
| Monteur Foley |
Dee Selby |
|
Pascal Garneau |
| Technicien de Mixage Sonore |
Tony Sereno |
| Superviseur de Musique |
Tom MacDougall |
| Enregistreur Son |
Ronald G. Roumas |
| Doublage ADR |
Doc Kane |
| Bruitage |
Dennie Thorpe |
|
Jana Vance |
| Musique |
Randy Newman |
| Directeur de Musique |
Andrew Page |
| Voix |
Frank Welker |
| Costume et Maquillage |
| Artiste Décorateur de Plateau |
Christina Garcia Weiland |
|
Alison Leaf |
| Equipe |
| Assistant de Production Plateau |
Allison W. Nelson |
| Responsables de la Séquence |
Eric Froemling |
| Superviseur de Post-Production |
Paul Cichocki |
|
Cynthia Slavens |
| Administrateurs de Systèmes & Support |
Tyler Fazakerley |
|
Terry Lee Moseley |
|
Peter Plackowski |
|
Ian Westcott |
|
Andy Thomas |
|
Mike Sundy |
|
Dan Hoffman |
|
Shawn Hovis |
|
Ross Dickinson |
|
Marty Lew |
|
Auburn C. 'Aubie' Schmidt |
|
Catherine Obuhoff |
| Assistant de Post-Production |
Evelyn Gee |
| Ingénieur Logiciel |
Michael A. Bordas |
|
Hayley Iben |
|
Michael Chann |
|
Jason Kim |
|
Stas Bondarenko |
|
Alden Chew |
|
Mark Hessler |
|
Shiqi Yang |
| Animateur en Chef |
Bobby Podesta |
|
Michael Venturini |
| Chorégraphe |
Cheryl Burke |
|
Driton 'Tony' Dovolani |
| Remerciements |
Hayao Miyazaki |
|
Isao Takahata |
|
Toshio Suzuki |
|
Steve Jobs |
|
Cathleen Brown |
| Service de Ménage |
Luigi Passalacqua |
| Artiste de Production |
Peter Sohn |
| Producteur Musical Exécutif |
Chris Montan |
| Dompteur Animalier |
Bryan Bird |
| Musique Supplémentaire |
Bruno Coon |
|
Alfred Montejano |
| Ingénieur du Son |
Greg Loskorn |
| Assistant de Bureau de Production |
Claire Faggioli |
| Directeur Technique en Chef |
Guido Quaroni |
| Responsable des Systèmes d'Information |
Erik Forman |
| Second Monteuse |
Greg Snyder |
|
Anna Wolitzky |
| Superviseur Décors & Accessoires |
David Eisenmann |
| Caméra d'Éclairage |
Kim White |
| Caméra |
| Directeur de la Photographie |
Jeremy Lasky |
| Photographe de Plateau |
Kevin Estrada |
| Art |
| Design de Production |
Bob Pauley |
| Direction Artistique |
Daisuke 'Dice' Tsutsumi |
|
Susan Bradley |
| Coordinateur du Département Artistique |
Erin Magill |
| Designer de Titres |
Susan Bradley |
| Responsable du Département Artistique |
Juliet Pokorny |
|
Lourdes Marquez Alba |
| Effets visuels |
| Superviseur Effets Visuels |
Bob Whitehill |
| Effets Visuels |
Andrew Jimenez |
|
Sandra Ford Karpman |
| Coordinateur Effets Visuels |
Erik Langley |
| Animation |
Rich Quade |
|
Angus MacLane |
|
Scott Clark |
|
Andrew Gordon |
|
Brett Coderre |
|
Nancy Kato |
|
Ike Feldman |
|
Victor Navone |
|
Andrew L. Schmidt |
|
Patty Kihm Stevenson |
|
Arik Ehle |
|
Bob Scott |
|
Timothy Hittle |
|
Carlo Vogele |
|
Simon Allen |
|
Royce Wesley |
|
Michal Makarewicz |
|
Mark C. Harris |
|
Aaron Hartline |
|
Shaun Chacko |
|
Doug Sheppeck |
|
Simon Christen |
|
K. C. Roeyer |
|
Don Crum |
|
Austin Madison |
|
Lindsay Andrus |
|
Carlos Baena |
|
Neil Helm |
|
Guilherme Sauerbronn Jacinto |
|
Aaron Koressel |
|
Bruce Kuei |
|
Matt Majers |
|
Andreas Procopiou |
|
Nickolas Rosario |
|
Allison Rutland |
|
Brett Schulz |
|
Matthew Strangio |
|
Raphael Suter |
|
Anthony Ho Wong |
|
Tom Zach |
|
Arun Rao |
|
Dan Nguyen |
|
Benjamin Su |
|
Adam Burke |
|
Ken Kim |
|
Rob Duquette Thompson |
|
Jaime Landes Roe |
|
Stephen L. Wong |
|
Curran W. Giddens |
|
Rich McKain |
|
Kristoff Vergne |
|
Jonathen Collins |
|
Becki Tower |
| Modélisation |
Yung Lian Frank Tai |
| Directeur Technique de Créatures |
Audrey Bagley |
|
Alexander Nehls |
| Artiste Vfx |
Mach Tony Kobayashi |
|
Jason Johnston |
|
Tiffany Erickson Klohn |
|
Juan J. Buhler |
|
Tolga Goktekin |
| Réalisateur 3D |
Joshua Hollander |
| Responsable d'Animation |
David Park |
| Assistant de Production d'Animation |
Jesus Martinez |
| Coordinateur Stéréoscopique |
Leslie Pao |
| Ombrage |
Eric Andraos |
|
Kiki Mei Kee Poh |
| Coordinateur du Département d'Animation |
Max Sachar |
| Animateur de Correction |
Guillaume Chartier |
|
Eric S. Degner |
|
Tsung-Yin Hsieh |
|
Terry Song |
|
Jae Hyung Kim |
|
Neth Nom |
| Assistant de Production Simulation & Effets |
Kirsten Peterson Marshall |
| Artiste Simulation & Effets |
Rogan Griffin |
|
Michael Fong |
|
Konstantin Promokhov |
|
Michael Fu |
|
David Ryu |
|
Jane Yen |
|
Todd Krish |
|
Hsiao-Hsien Lo |
| Eclairage |
| Artiste Éclairagiste |
Dale Ruffolo |
|
Jeremy Birn |
|
Andrew Pienaar |
|
Farhez Rayani |
|
Afonso Salcedo |
| Responsable d'Éclairage |
Alex Mandel |
| Artiste Éclairagiste Principal |
Erik Smitt |
|
Ian Megibben |
|
Jesse Hollander |
|
Kathleen Cosby |
|
Airton Dittz Jr. |
|
Brian Boyd |
|
Steven James |
|
Ken Lao |
|
Christopher Lee Fowler |
